妈妈	Mama
当我认识你，我十岁	Als ich dich kennenlernte, war ich zehn
你三十五，你是团团脸的妈妈	Und du warst fünfunddreißig, du warst meine Mama mit dem runden Gesicht
你的爱是满满的一盆洗澡水	Deine Liebe war eine Wanne voller Badewasser
暖暖的，几乎把我浮起来	So warm, ich hätte darin eintauchen können

但是有一度	Doch dann
你把慈爱	Drehtest du deine Liebe
关了，又旋紧	Zu, drehtest sie fest zu
也许你想，孩子长大了，不必再爱	Vielleicht dachtest du, das Kind ist jetzt groß, es braucht keine Liebe mehr
也许，根本没有灾难	Vielleicht gab es gar keine Katastrophe
也许妈妈无心的差错	Vielleicht war Mama's unbeabsichtigter Fehler
是我的最大灾难	Meine größte Katastrophe

等我把病病好	Als ich von der Krankheit genesen war
我三十五	War ich fünfunddreißig
你刚好六十	Und du warst gerade sechzig
又看到你，团团脸的妈妈	Wieder sah ich dich, meine Mama mit dem runden Gesicht

好像一世，只是两照面	Es scheint, im Leben begegnen wir uns nur zweimal
你在一端给	Du bist am einen Ende und gibst
我在一端取	Ich bin am anderen Ende und nehme
这回你是流泉，我是池塘	Diesmal bist du die Quelle und ich bin der Teich
你是落泪的流泉	Du bist die weinende Quelle
我是幽静的池塘	Ich bin der stille Teich